© 2005-2026 BISERICI.org
© 2005-2026 BISERICI.org
Timp stanga: 0.03s...
Enciclica papală apare în limba română[2006-02-06]La 28 iulie 2005, Papa Benedict prezenta Bisericii și lumii Compendiumului Catehismului Bisericii Catolice. La 25 ianuarie 2006 a prezentat un alt document important: prima sa enciclică. Amândouă lucrările sunt în pregătire la Editura "Presa Bună" din Iași, și sunt dorite de publicul catolic și nu numai. Dată fiind nerăbdarea multora de a vedea aceste documente în limba română, am stat astăzi de vorbă cu directorul editurii de la care așteptăm veștile bune.- Părinte Cornel Cadar, lumea așteaptă cu sufletul la gură recenta enciclică a Papei Benedict, "Deus caritas est", precum și Compendiumul Catehismului Catolic. Ambele lucrări vor apărea la editura pe care o conduceți. Ce ne puteți spune mai întâi despre enciclică? - Enciclica "Deus caritas est", prima a Papei Benedict al XVI-lea, a fost tradusă de pr. Wilhelm Dancă, rectorul Institutului Teologic Romano-Catolic din Iași. Acum se află sub tipar. Va apărea la Editura "Presa Bună" în format A5 (14x2 0cm) în colecția "Documente", cu nr. 52 (numărul documentelor care au apărut până acum); are 70 de pagini, cu copertă galben-alb. Probabil prețul de vânzare va ajunge în jurul la 35.000 lei. Ea va putea fi achiziționată începând cu miercuri, 8 februarie. Miercuri, 8 februarie, la ora 19.00, cu permisiunea PS Petru Gherghel, enciclica va fi lansata la Iași; vor vorbi profesori și specialiști in prezenta PS Petru Gherghel, a PS Aurel Percă, a credincioșilor, a reprezentanților presei; un comunicat de presă va fi dat în acest sens marți, 7 februarie. Între timp, în colecția "Mesaje" au apărut Mesajul pentru Ziua Mondială a Bolnavului și Mesajul pentru Ziua Mondială a Comunicațiilor Sociale; în pregătire se află Mesajul pentru Postul Mare. - O altă lucrare așteptată cu interes este Compendiumul Catehismului Bisericii Catolice. În ce stadiu se află această lucrare? - Compendiul Catehismului Bisericii Catolice, prezentat oficial la 28 iulie 2005 la Vatican, este în lucru. Primind binecuvântarea din partea PS Petru Gherghel, Editura "Presa Bună" a început munca de traducere și de pregătire pentru tipar imediat după prezentarea oficială. La traducerea în limba română au lucrat Surorile Benedictine de la Mănăstirea "Maica Unității" din Viișoara (Piatra Neamț) și pr. Mihai Pătrașcu. Au corectat și au verificat traducerea mai mulți preoți și laici (pr. Alois Bulai, pr. Iosif Răchiteanu, pr. Adrian Dancă, Claudia Stan, cei de la Editura "Presa Bună" etc.). Traducerea în limba română a fost autorizată la 27 septembrie 2005 de Conferința Episcopilor din România; la 14 octombrie 2005 a venit permisiunea pentru publicarea textului din partea Congregației pentru Doctrina Credinței, iar la 31 ianuarie 2006 Administrația Patrimoniului Scaunului Apostolic a trimis contractul pentru a fi semnat și permisiunea de a publica imaginile. Astfel, Compendiul probabil va vedea lumina tiparului în luna martie. O parte din cheltuielile pentru tipărire vor fi suportate de Institutul "Sf. Clement I, Papă și Martir" din Italia, ca atare prețul de vânzare va fi în așa fel încât cartea să poată ajunge la cât mai mulți. Lucrarea are 598 de întrebări și răspunsuri, 15 imagini, un apendice (cu principalele rugăciuni creștine și cu anumite formule ale doctrinei catolice) și un index alfabetic. Sursa: www.Catholica.ro Contor Accesări: 1238, Ultimul acces: 2026-07-25 07:12:01
|
Timp total: 0.03s...
[]:1
